Fashion Home

Straight hair, don’t care

August 15, 2014

 denim1

denim4

denim6

denim9

denim10

denim11

Colder days are approaching and I couldn’t be more happy to start layering my favorite pieces. I love the transition from summer to fall- all you need to do is to add the perfect pair of boots and jacket to complete your look. Even though we are not there yet (give us another 2 weeks!) I started to wear some thicker fabrics. Pencil skirts are not always meant to be worn at the office; they are actually a good statement piece in any wardrobe! The fabric and color of this one makes it easy to combine with any cute crop or chunky sweater. Also, dying for these sandals I got on sale at Zara! Recently I had a really hard time finding a pair of sandals that I love and this one was a huge hit (I obviously found these when summer is almost over…). That silver buckle really won me over :P!

Top: Shop The 26th Look
Skirt: Shop The 26th Look
Vest: Zara
Sandals: Zara

Les journées se font plus froides et je ne pourrais être plus contente de commencer à superposer mes morceaux préférés. J’adore la transition de l’été à l’automne – on a qu’à ajouter une bottine, un beau manteau et le tour est joué! Même si nous n’en sommes pas encore là (encore 2 semaines!), j’ai tout de même commencé à porter des morceaux aux tissus plus épais. Les jupes crayons ne sont pas destinées à rester au bureau; je dirais même qu’elles sont un item clé dans toute garde-robe. Le tissu et la couleur de celle-ci fait en sorte qu’il est facile de l’agencer à tout haut court ou gros pull. Mes sandales maintenant, que j’ai trouvé en solde chez Zara! Récemment, j’ai eu beaucoup de difficulté à trouver des sandales à mon goût et celles-ci furent un coup de coeur (bien entendu il fallait que je les trouve à la fin de l’été…). C’est vraiment la grosse boucle argenté qui m’a conquise :P!

Top: Shop The 26th Look
Jupe: Shop The 26th Look
Veste: Zara
Sandales: Zara

S1

Last week I had the chance to visit the Mikada hair salon and spa, where I had a 101 class on how to use the proper technique to get straight hair (with a touch of volume!). If you have naturally straight hair like me, you probably have your own routine but it’s always so interesting to receive some expert’s advice (while using the amazing Schwarzkopf products :P). 

La semaine dernière j’ai eu la chance de visiter le salon et spa Mikada, où j’ai eu une leçon 101 sur l’utilisation de la technique parfaite pour avoir une belle chevelure lisse (avec une touche de volume!). Si vous avez des cheveux droits naturels comme moi, vous avez probablement votre propre routine mais c’est toujours super intéressant de recevoir les conseils d’un expert (tout en utilisant les fantastiques produits de Schwarzkopf :P).

s2

First things first, after washing your hair, you need to dry them on their opposite side. If you have a hard time, you can always try to put your head upside down and use the Osis+Volume Up. This will help by adding a little volume to your hair so it doesn’t look “flat” on your head. For an express blow dry, use the Osis+Blow & Go Thick spray. It gives a denser and smoothing effect to your hair while accelerating the drying process. 

Tout d’abord, après avoir lavé vos cheveux, séchez les de leur côté opposé. Si vous avez de la difficulté avec cette technique, mettez votre tête à l’envers et utilisez le Osis+Volume Up . Ce produit va donner du volume à vos cheveux sans qu’ils aient l’air affaissés sur votre tête. Pour un brushing express, vous pouvez utiliser le spray Osis+Blow & Go Thick. Il donnera un effet densifiant et lissant à vos cheveux tout en accélérant le séchage.

s3

Finish drying the hair with cold air for a better result.

Pour de meilleurs résultats, complétez votre séchage avec de l’air froid.

s4

Although my hair is already straight, a quick passing of the flat iron makes for a clean, sleek look. Trick: separate your hair in triangles (just as the picture). Pass the iron quickly on top and focus more on the tips. When arriving on the sides, make sure you give a little twist with the iron to fit the contour of the face. Trick: pass a little comb in the hair while using the flat iron.

Bien que mes cheveux soient déjà droits, un coup de fer plat leur donne un aspect beaucoup plus propre et élégant. Truc: séparez vos cheveux en triangles (comme sur la photo). Passez le fer rapidement sur les racines et concentrez vous davantage sur les pointes. Lorsque vous arrivez sur les côtés, assurez-vous de donner un petit twist avec le fer afin d’épouser le contour de votre visage. Truc: passez un petit peigne dans vos cheveux pendant que vous utilisez votre fer plat.

S5

You’re almost ready to go! The last touches are the most important. First, use the Osis+Magic serum to control your frizz (bye bye humidity!) and to obtain a silky touch. Add this product to the tip of your hair. I also like to use the Osis+Wax Dust. Take a small amount of product and rub between your hands. I usually apply it on the top of my head (from side to side) and on the sides of my face to keep the hair in place. Use the Osis+ Session spray to finalize it all. When using hair sprays I always have the feeling that my hair is stuck together and is easily greasy. Trick: spray the product on your comb and then pass it through your hair for a much more natural result.

Vous êtes presque prêtes à partir! Les dernières étapes sont les plus importantes. Premièrement, utiliser le Osis+ Magic pour contrôler vos frisottis (dites bye bye à l’humidité!) et obtenir une touche soyeuse. Ajoutez ce produit sur la pointe de vos cheveux. J’aime bien utiliser le Osis+Was Dust aussi. Prenez une petite quantité et frottez les entre vos mains. J’ai l’habitude de l’appliquer sur le haut de ma tête (de chaque côté) et sur le contour de mon visage pour faire tenir les petits cheveux en place. Utilisez le Osis+Session pour finaliser le tout. Lorsque j’utilise des sprays pour cheveux, j’ai toujours l’impression que mes cheveux collent ensemble et qu’ils ont l’air gras. Truc: appliquez le produit sur votre peigne et passer le dans vos cheveux pour un résultat beaucoup plus naturel.

s6

From left to right: Osis+Session, Osis+Wax Dust, Osis+Blow & Go Thick, Osis+Magic and Osis+Volume Up.

De gauche à droite:Osis+Session, Osis+Wax Dust, Osis+Blow & Go Thick, Osis+Magic and Osis+Volume Up.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply