Home

Runway Ponytail

September 1, 2014

 hair

On my second visit to Mikada salon and spa, I wanted to create one of my favorite looks seen on some of the Festival de Mode et Design runaways: the perfect ponytail. Here are some few steps (and tricks!) on how to obtain this fun yet so chic hair style!

First things first, since I have pretty sensitive and damaged hair (blame the hair extensions), I started with a powerful hair treatment from Schwarzkopf Professional, Fibre Force. Divided in 4 steps (shampoo, conditioner, mask and spray), this new generation of hair care allows your hair to regain their strength. This express treatment (approximately 30 mins) is recommended twice a year (or more depending on how brittle your hair is), preferable at the end of winter and summer where your hair tends to be more fragile. You can either buy the products separately (they will last you long!) or do the whole process at your hair salon.

Lors de ma deuxième visite au Mikada salon spa, j’ai voulu recréé l’un de mes looks préférés vu sur les passerelles du Festival Mode et Design: la queue de cheval parfaite. Voici les étapes (et trucs!) afin d’obtenir cette coiffure amusante et chic en même temps!

Premièrement, puisque j’ai la chevelure sensible et que j’ai plusieurs mèches abîmées (on va mettre le blâme sur les extensions), j’ai commencé avec un traitement puissant de Schwarzkopf Professional, Fibre Force. Divisé en 4 étapes distinctes (shampoing, conditionneur, masque et spray), cette nouvelle génération de soins aide les cheveux à retrouver leur force. Ce traitement express (environ 30 minutes) est recommandé deux fois par année (ou plus tout dépend de l’état de vos cheveux), préférablement à la fin de l’été ou de l’hiver, là où vos cheveux sont plus fragiles. Vous pouvez soit acheter les produits séparément (ils vont vous durer longtemps!) ou faire l’ensemble du processus au salon.

hair5

Right after my treatment (it felt great by the way :P), when my hair was still wet, Julie (my hairdresser and owner of the salon) started to apply the flexible gel (Gelastic). This product will give definition to your hair from day to night in order to have the perfect ponytail ;). Then, dry your hair in large sections from the front of your head to the back. Tip: never tie your hair when it’s still wet because your hair fibers are still open and you risk breaking them.

Après le traitement (qui m’a d’ailleurs fait le plus grand bien :P), pendant que mes cheveux étaient encore mouillés, Julie (ma coiffeuse et propriétaire du salon) m’a appliqué le gel flexible (Gelastic). Ce produit donne de la définition à vos cheveux du jour au soir afin d’avoir LA couette parfaite ;). Puis, séchez vos cheveux par larges sections vers l’arrière de votre tête. Truc: ne jamais attacher vos cheveux lorsqu’ils sont encore humides car les fibres sont encore ouvertes et elles risquent de briser facilement

hair7

Once dried, pass the flat iron quickly to avoid fly-aways coming out of the ponytail. Then, we use the Polish Oil Miracle to give a shiny look to your hair without making it greasy.

Une fois séchée, on passe rapidement le fer plat sur l’ensemble de la chevelure afin d’éviter les mèches rebelles. Puis, on utilise le Polish Oil Miracle qui donne de la brillance à la chevelure sans toutefois la rendre grasse.

hair8

Tip: use a hair brush to avoid separating your hair, resulting in a sleek look.

Truc: utilisez une brosse en poil afin de ne pas séparer les cheveux et ainsi obtenir un look beaucoup plus élégant.

hair9

Gather your hair in order to do a ponytail. Then, pull out from the middle a small section of hair.

Prenez l’ensemble de vos cheveux entre vos mains afin de créer une queue de cheval. Puis, retirer une mèche de celle-ci.

hair10

Tie an elastic band around your hair, leaving the strand on the side. Apply the Silk Shine to reaffirm a better hold for the next step, the hair spray. At this stage, you could have small loose hair on the back of your neck – use bobby pins to secure them in place.

Attachez votre couette à l’aide d’un élastique tout en ayant la mèche sur le côté. Appliquez le Silk Shine afin de mieux faire tenir le fixatif. À cette étape vous devriez avoir plusieurs petits cheveux à la nuque. Utilisez les pinces à cheveux pour les faire tenir ensemble.

hair11

Take the reserved strand and wrap it around the elastic to hide it. Use bobby pins to hold it in place. Trick: the best way to place your bobby pin is to insert it the opposite way in which the hair is. Finally, spray the Session Finish in the palm of your hand and apply it on top of your head. Trick: never spray the ponytail directly.

Prenez la mèche réservée et enrobez l’élastique pour le cacher. Utilisez les pinces à cheveux pour faire tenir la mèche en place. Truc: la meilleure façon de faire tenir les pinces à cheveux sont de les rentrer dans l’angle inverse des cheveux que l’on veux faire tenir ensemble. Finalement, vaporiser le Session Finish sur la paume de la main et en appliquez sur le dessus de la tête. Truc: ne jamais vaporisez la couette en tant que tel.

hair12

Pictured above are all the Schwarzkopf products used to create this look.

Voici les produits Schwarzkopf utilisés pour ce look.

hair13

And…the final look 😀

Et…le look final 😀

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply